Вы используете устаревший браузер. Сайт может отображаться некорректно, вам необходимо обновить браузер. ×

2GIS в Казахстане начал тестирование сервиса на казахском языке

2GIS в тестовом режиме запускает карты и справочник организаций на казахском языке — его уже можно включить в настройках геосервиса. Русский язык также доступен для выбора пользователями в Республике.


Выбор казахского языка в настройках мобильного приложения 2GIS

Ранее в 2GIS в Казахстане появился интерфейс на казахском языке — меню, разделы и кнопки. Многие пользователи приложения 2GIS уже успели это заметить. Теперь на казахский язык переведены данные карт и справочника организаций — благодаря этому можно и на государственном языке Казахстана искать и находить в 2GIS магазины, аптеки, заведения общепита, учреждения культуры, достопримечательности и другие места. Справочные данные и карты переведены в 41 городе и 1245 населённых пунктах Республики — например, в таких городах, как Актау, Актобе, Алматы, Астана, Атырау, Караганда, Кокшетау, Костанай, Кызылорда, Павлодар, Петропавловск, Семей, Тараз, Туркестан, Уральск, Усть-Каменогорск, Шымкент.

«На старте с переводом структуры справочника помогали специалисты Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан, затем к детальной проработке данных мы привлекли других профессиональных переводчиков за пределами компании, — говорит директор по справочно-картографическому производству 2GIS Елена Толкачева. — Здорово помогали и сотрудники офисов 2GIS в Казахстане. Сейчас сделан первый важный шаг — переведены справочник и карты в крупных городах и агломерациях Казахстана, и мы приступаем к открытому тестированию обновлённого сервиса. Будем признательны пользователям за обратную связь — её можно оставлять прямо в приложении или на сайте 2gis.kz через сообщения об ошибке. Такие сообщения помогут совершенствовать работу поиска и других функций сервиса на казахском языке и дополнять перевод в дальнейшем».

Пока на казахский язык переведены не все разделы и данные 2GIS в Казахстане — работа над ними продолжается. В ближайших планах, помимо улучшения поиска — перевод личного кабинета компаний, раздела c ответами на технические вопросы о сервисе.

Тестовая версия 2GIS на казахском доступна на сайте 2gis.kz и в мобильном приложении 2GIS в Казахстане. Включить её можно следующим образом:

В мобильном приложении

— Открыть Меню → Настройки → Язык и выбрать казахский. После выбора потребуется перезапустить приложение — просто закрыть и включить его заново на мобильном устройстве.

На сайте 2gis.kz

На мобильном устройстве — в интернет-браузере
— В правом верхнем углу экрана нажать значок Меню (три горизонтальные линии), внизу открывшейся страницы выбрать язык.
На ноутбуке или компьютере
— Справа внизу экрана нажать на кнопку переключения языка Ру → Kz.

Другие события